sakura

Saturday, July 19, 2008
ျမန္မာ မဟုတ္ေသာ ႏိုင္ငံျခားသား မ်ားသို႕

ေအာက္ပါေကာမန္႕ေလး တစ္ခုကို ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အာဇာနည္ေန႕ တို႕မေမ့ ဆိုတဲ့ ပိုစ့္ေလးမွာ ကိုစိုင္းဆိုသူက ေရးသြားခဲ့တာပါ။ စိတ္၀င္စားစရာ ျဖစ္သလို ကၽြန္ေတာ္လည္း သင့္ေတာ္သည္ဟု ယူဆပါသည္။ အားလံုး ေလ့လာႏိုင္ေစရန္ ပိုစ့္တစ္ခု အေနႏွင့္ ျပန္လည္ တင္ဆက္လိုက္ပါသည္။




ကၽြန္ေတာ္တို႕က ႏူိင္ငံေတာ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိ ဂုဏ္ျပဳ ေနေသာ္လည္း ေအာက္ပါ ႏူိင္ငံျခားသားမ်ား ကေတာ့ ဘာေတြ စဥ္းစားေနမလဲ မသိဘူး။

ဖခင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက ႏူိင္ငံေတာ္ လြတ္လပ္ေရး အတြက္ ေပးဆပ္ခဲ့ေသာ အသက္၊ ႏွမေတာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က ႏူိင္ငံေတာ္ ေကာင္းစားဖို႕ေပးဆပ္ေနေသာ ရာသက္ပန္လြတ္လပ္ခြင့္ တို႕ကို လည့္မၾကည္ဘဲ အေမရိကန္ႏူိင္ငံသား ခံယူၿပီး နအဖ စစ္အစိုးရ သန္းေရႊနဲ႔ ပူးေပါင္းေနေသာ Mr. Aung San Oo (ျမန္မာလိုေခၚရန္မထိုက္တန္ပါသျဖင့္)

ဖခင္ဆရာႀကီး ေဒါက္တာဦးေဖေမာင္တင္ ကျမန္မာႏူိင္ငံသားမ်ားအား "ျမန္မာစာအေရးအသားတိုးတက္ေစနည္း" သင္ၾကား ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ျပင္သစ္စာေပ၊ ျပင္သစ္ဘာသာ ကိုမွတိုးတက္ေစျခင္ေသာ ၿဗိတိသ်ွႏူိင္ငံသူ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ေန Brenda (ယခင္ျမန္မာ အမည္ကေတာ့ ေဒၚတင္တင္ၿမိဳင္ ပါ။)

မိမိ၏အဖိုး၊ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴး ခ်ဳပ္ေဟာင္း၊ ျမန္မာႏူိင္ငံသားမ်ား သာမက အာရွတိုက္သား အားလံုးက ဂုဏ္ယူေသာ ဆရာႀကီး ဦးသန္႕ ကတစ္ခ်ိန္က
"ေဟ့ ... ျမန္မာဟာ ျမန္မာပဲ။
ျမန္မာဟာ ျမန္မာျပည္မွာ ေနရမယ္။
ျမန္မာျပည္မွာ ေသရမယ္။
အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္
ေရေျမျခားကိုေရာက္ေနရေပမယ့္
တစ္ေန႔မွာ ျမန္မာျပည္ကို ျပန္ရမယ္။
အခြင့္အေရး တစ္စံုတစ္ရာေၾကာင့္
ႏုိင္ငံျခားသား လုပ္ဖို႔ ဘယ္ေတာ့မွ စိတ္မကူးေလနဲ႔။" ဟုေျပာခဲ့သည္ကို နားမေထာင္၊ မိမိ၏ မိေထြးႏူိင္ငံ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ကိုသာခ်စ္ပါတယ္ ဆိုတဲ့ ဦးသန္႕၏ ေျမးေတာ္၊ ကုလသမဂၢ ၏ အေမရိကန္အရာရွိ Thant Myint-U (ျမန္မာအမည္ကို ခ်စ္လြန္းသည္ ေတာ့မဟုတ္၊ အဖိုး ”ဦးသန္႕”ဟုေသာ အမည္ျဖင့္ လုပ္စားရန္ ျဖစ္ပါသည္။)

ျမန္မာႏူိင္ငံ တြင္ကာလၾကာရွည္စြာ ေနထုိင္ခဲ့ၿပီး (ျမန္မာႏူိင္ငံသား မ်ားကို မဆိုလိုပါ၊) ယခုႏူိင္ငံျခား သားခံယူၿပီးသူမ်ား သို႕မဟုတ္ ခံယူရန္ စိတ္အား ထက္သန္ေနသူမ်ား (မိမိကိုယ္ကို ျမန္မာႏူိင္ငံသား ဟုမသတ္မွတ္ခဲ့ရင္ေတာ့ ကိစၥ မရိွပါ။) ၊ မိမိ ကိုယ္ကို ျမန္မာ လူမ်ဳိးဟု ေဖာ္ျပရမွာ ရွက္ေနသူမ်ား၊ မိမိတို႔၏ ျမန္မာအမည္မ်ားကို အျခားလူမ်ဳိးမ်ားသတိမထားမိေစရန္ Anglicize ၊ Sinicize လုပ္ေနသူမ်ားကိုသာ ေျပာလိုျခင္းျဖစ္သည္။

အာဇာနည္ေန႕မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြ ျမန္မာျပည္ကုိ ခ်စ္ၾကသလို အထက္ ေဖာ္ျပပါ ႏိုင္ငံျခားသား ပုဂၢိဳလ္ၾကီးမ်ားလည္း သူတို႕ ႏိုင္ငံသားခံယူထားေသာ ႏိုင္ငံမ်ားကို ခ်စ္ႏိုင္ၾကပါေစ ဟု ဆုေတာင္းလွ်က္


စိုင္း
(ျမန္မာႏိုင္ငံသား)